Radar image from Dodge City, KS at 8:20 pm CDT.
The radar image is the closest in time to the photo. The crossmark labeled "Home" shows our position at the time of the radar image, not necessarily at the time of the photograph. And since the radar beam is at some distance above the ground, the location of features as seen on radar may not represent the precise location of those features at the surface (as documented in my On the Imprecision of Radar Signature Locations and Storm Path Forecasts paper.)